maandag 4 juli 2011

stokroos

De stokroos bloeit dit jaar voor het eerst, adembenemend!!!
Ondanks dat ik rood en geel liever niet in de voortuin plant, is deze stokroos stiekem heel rood :) maar met minder zon is het net zwart . Met het zonnetje door de bloembladeren is hij wijnrood. Door de zwarte look misstaat het niet.

 
The Common Hollyhock is flowering for the firs time, breathtaking.
Despise of the fact that i avoid planting red and yellow in the frontyard , is this Hollyhock really red, although it looks black with darker weather.
With the sun shininh trough the petals, it has the same color as red wine, because of the black look, the colors dont clash.



De eikenbladhortensia-blaadjes verkleuren al/ the oak leaf hydrangea is already turning red

De eikenbladhortensia is een hortensia met bladeren die lijken op die van de eik. (dat had je vast niet verwacht :P )
De bladeren verkleuren onder de invloed van zonlicht al heel snel naar diep paarsrood in de zomer. Op de foto kun je het begin daarvan goed zien.


Normaal hebben ze enkele bloemen die ik niet echt spectaculair eruit vind zien, dit is een speciaal soort met dubbele bloemen. Deze vind ik heel mooi bloeien en hij bloeit langer bovendien. 


The oak leaf hydrangea  is a hydrangea of which, the leafs look like oak leafs (i bit you dindnt expect that :P ) 
The color of the leafs are with the influence of the sun, changing to purplish red in summer. On this pictures you can see the start of it. 


Normally oak leaf hydrangeas have flowers which i dont think are very spectacular. This is a special kind with double flowers, i think these flowers are very beautiful, they flower longer also.


 
Als je benieuwd bent naar de soortnaam, het is de Hydrangea Hovaria Quercifolia
If you are curious for the name, i bougt it with the name tag Hydrangea Hovaria Quercifolia.


zondag 3 juli 2011

lavendel, in geur en kleur

In de voortuin bloeien momenteel 4 soorten lavendel. Ik ben er erg blij mee dat ik nu alle 3 de lavendelkleuren heb.
In the frontyard there are 4 different species of lavender. I am very glad i have found all 3 available colors...

Op het bovenste plaatje zie je de soorten die ik heb.
Omdat de rechter 2 lavendels allebei heel licht zijn, en het verschil heel subtiel is heb ik een foto van de lavendels naast elkaar gemaakt.

On the picture above, youll see the species that i have.
Because the 2 lavenders at the right are very light colored, i made a picture of them next to each other.

Het is bijna niet te zien, maar de lange lavendel is echt wit, en de korte heel licht roze.

Its almost not visible but the long lavender is white, and the short one very pale pink.

vol

dit is een boeketje van een paar van de bloemen die nu in de voortuin aan het bloeien zijn.
Een vol  boeketje, vol volle kleuren :)
this is the bouquet i cutted from some of the flowers in the frontyard,
its a stuffed, little bouquet in nice bright colors :)