het glaasje is half vol en niet half leeg / the glass is half full and not half empty

Die heb ik heel vaak leeg moeten gooien, het was de natste zomer sinds 1906!
De somberste in 14 jaar, en zo goed als de hele zomer was het kouder dan gemiddeld.

Het glas is dus voor meer dan de helft vol :)

Wat heeft hare majesteit al die tijd gedaan en waarom was het zo rustig?

Het bezoeken van sprookjeskastelen, sprookjeskasteelruine's met mooie paarse bloempjes en de mooie natuur, tijdens de kampeervakantie met onze vriendengroep.


---



I had to empty the glass very often, it was the wettest summer since 1906!
It was also the darkest in 14 years and almost every day it was colder then average.
 

So the glass is (almost) full :)

And what did i do all this time of not-blogging:


Visit the fairy-tale castles, and ruins with nice flowers growing on them, and beautiful nature during our little camping trip with some friends in luxembourg.

Daarna hebben we ons huurhuis gekocht..
Ik kan nu lekker in ONZE EIGEN tuin tuinieren :) Ons eerste huis.
Uiteraard is de boel opknappen dan veeeel leuker :)
Een stukje  van de voorheen baby blauwe logeerkamer.
Er komt ook nog een keertje een ander bed in, ik heb mijn oude en veel mooiere eenpersoonsbed nog bij mijn ouders liggen :)
Dat verven heb ik zelf na het werk gedaan.


Volgende klus wordt het plaatsen van een keuken, mijn vriend  man kan dat gelukkig want daar heb ik geen kaas van gegeten :)


------

Then we bought the house we rented.
Our house and garden is now really really ours :) Its our first own house ever  :)
I think improving your home is waaay nicer to do.. :)
A piece of the formerly baby blue guest room...
I will replace the bed in the future for my old single bed, its still at my parents attic,  it looks better :) 
I did the painting myself and it had to happen after work.

Next improvement project will be placing a new kitchen, i have lots of confidence my boyfriend husband can do it cause i am not that handy. :)

Daarna een hele hoop verjaardagen van vrienden want iedereen heeft maar besloten in de zomer geboren te zijn :)
--
After that lots of birthdays of friends, cause everybody decided to be born in summer :)



En toen gezinsuitbreiding 2 dames:) :

Ant then an addition to the family 2 ladies :) :

Dus druk druk druk, maar allemaal heel leuk, het glas is halfvol, ook al is dat vol regen :)
So very buisy summer, full of nice things, and the glass is half full, even when its full of rain :)