de tuin eind juni/ the garden at the end of june

Het was vandaag in Gelderland heel warm, 30 graden celcius, en morgen wordt het 36 graden...
Ik heb toch wat fotos gemaakt van wat er nu groeit en bloeit mijn wildernisje :)
----
Today it was very hot in Gelderland (east part of the Netherlands), 30 degrees celcius, and tomorrow it will be 36 degrees celcius...
I took some garden pictures of the plants who grow and bloom right now in my little wilderness :)

---

Op bovenstaande foto zie je de witbloeiende karmozijnbes, een optimistische tomatenspiraal, want het plantje is ongeveer 10 cm, en de stok 2 meter ongeveer :)
en de foeilelijke grindtegels, die dingen haat ik maarja, ze zijn voor nu functioneel :)
---
On the picture above, you can spot the hytolacca berry, an optimistic tomato spiral, because the tomato plant is 10 cm high, and the spiral about 2 metres :)
And the dead-ugly path of gravel-concrete tiles, which i really, despise but they are functional :)

Een hele mooie pikzwarte dubbele stokroos, ik hoop niet dat hij omwaait bij het voorspelde onweer morgenavond. .. De foto is onscherp omdat ik hem op een been in de border moest nemen om de planten niet te beschadigen, en dan is stilstaan iets moeilijker :)
 ---
A very beautiful deep black Alcea rosea which i hope doesnt break during the thunder and wind they predicted for tomorrow night... The picture is unsharp cause i had to stand on 1 leg in the border to take it, and not destroy some other plants :) Standing still to take a picture is hard on one leg :)

Een mooie blauwpaarse hortensia, dit jaar heb ik geen blauw erbij gegooid, maar blijkbaar ben ik vorig jaar zo "uitgeschoten" met de aluin dat hij blauw is voor meerdere jaren.
 ---
A nice blue and purple hydrangea, i dindt feed it stuf to turn it blue this year, but last year, i spilled enough for 2 years.



De wildernis/voortuin:
The wilderness/frontyard:

Ik vraag me af wat die paarse bloem rechts is, het komt op als onkruid en staat ook ergens in de tuin in het rose, maar ik vind het mooi dus laat het bloeien. Hopelijk krijg ik er geen spijt van.
Op de voorgrond zie je wit/roze lavendel, daarachter vingerhoedskruid, en in de rechter benedenhoek zaaddozen van juffertje in het groen. Erachter zie je een tapijt van vast bonenkruid, en daarachter in het rood heuchera. En dat is nog maar een klein stukje van de voortuin :)
---
I wonder how the purple flower on the right is called, it grows like a weed, and its also available in our garden in soft pink. I like it and let it grow if it isnt in the way cause i think its beautiful.  I hope i dont have to regret that choice one day.
Right in the middel and at the front you see a white/pink Lavender, behind it a Digitalis,  at the right lower corner youll spot the seed pods of Love in a Mist, behind it youll see a carpet of Satureja Montana and behind it in red, Heuchera, and this a small piece of the frontyard :)

een stukje lavendelhaag. 
---
some of the lavender plants. 

zachtblauwe hortensia "hydrangea ayesha" 
soft blue hydrangea ayesha

De monarda's die ik vorig jaar in de tuin geplant heb, zorgen aan de andere kant voor een kleine wildernis.  De rode past eigenlijk niet zo in het overwegend paarsblauwe kleurenpalet maar hij mag toch blijven :)
De roze bloeit iets later en begint nu pas. 
---
The monarda's which i planted last year are starting their own little wilderness (my kind of plant) . The red one doesnt fit the color palette of blues and purples, but it can stay. 
The pink one flowers a bit later and is starting to flower now..