zaterdag 31 december 2011

oud en nieuw / old and new

Aan iedereen een fijn nieuw jaar! Ik was te laat met de kerstwensen op deze blog maar hoop dat iedereen het naar zijn/haar zin gehad heeft! (wij wel in elk geval)
Dat 2012 veel tomaatjes en pepertjes, bloempjes, gezondheid, geluk zon (maar ook regen voor de natuur) en gezelligheid mag brengen!

I wish everyone a happy new year! I was too late with the christmas wishes on this blog, so i hope everybody had a nice christmas also! (We had a wonderful christmas)

I hope 2012 will bring us all many veggies, flowers, sunshine, (and rain cause nature needs it,)  health, good luck, and cosyness!!

vrijdag 23 december 2011

zwarte piet/black peter

Tegenwoordig is onze traditie, zwarte piet en sinterklaas in opspraak omdat het racistisch zou zijn.
Dit vind ik erg jammer.

Ons is altijd uitgelegd dat zwarte piet zwart is omdat hij een knecht is die door de schoorstenen moet kruipen om de kadootjes te brengen. Door het roet is hij zwart als roet.
Daardoor geeft hij ook af. :)

Daar is toch niets racistisch aan.

Wat vinden jullie?

--

Today our tradition of zwarte piet and sinterklaas not very populair in other countries cause its thought to be racism.
I think this is too bad.

To us was told that zwarte piet (black peter) is black because of the soot. He is a worker who has to climb trough many chimneys to give children their presents, and because of the soot in the chimneys his skin became black.

Every colour skin can be under this soot, so i think, when you explain it this way to children, this tradition isnt racism.

What do you think?

woensdag 21 december 2011

Yule 2011

Op 22 december  2011 , draait het jaarwiel en blijft het elke dag langer licht.
Dat mag ook wel, vandaag komt de zon op om 8:46 en gaat hij onder om 16:30.
Daarom plaats ik vandaag wat sfeervolle plaatjes van het internet op dit blog.
voor elk plaatje geldt: klik erop voor een vergroting.


On 22 december 2011, the weel of the year is turning, it will stay longer light every day.
Its about time, cause today the sundawn is at 8:46 and the sun sets at 16:30.
This is why ttoday youll find some beautiful picters of the internet on this blog.
Click on the picture to enlarge it. 







 

klokjesfoto's / snowdropphoto's


zondag 18 december 2011

Is het de eerste of de laatste van het jaar?/ Is it the first or last one of the year?


Ok, het is niet de beste foto, ik heb de foto genomen toen manlief in de auto om me zat te wachten, maar ik heb de eerste sneeuwklok gesignaleerd!!
Het zou wel eens de reginae olgae kunnen zijn die in de herfst hoort te bloeien en ongeveer op die plaats geplant is (al dacht ik dat die iets meer naar links geplant was).
De Reginae Olgae heb ik in het voorjaar van 2009 geplant, en heeft nog niet eerder gebloeid.

Ik ben daar niet zeker van, want Galanthus Regina Olgae bloeit eerst en daarna komt het blad. Bij dit klokje is al (grijzig)blad te zien dus het zou ook de eerste elwesii kunnen zijn.

Hoe dan ook is het voor mij, lentemens altijd een super leuk iets om de eerste sneeuwklok van het jaar te ontdekken, en dan nog wel in eigen tuin !! :).

---

Ok, it isnt the best photo, i took it when dear husband was waiting for me in the car, but i spotted the first snowdrop!!
It can be the Galanthus Reginae Olgae which i planted in the early spring of 2009. It should flower in late autumn, thats the cool thing about it :)

I am not really sure about it because i thought i planted it a bit more to the left of that spot, and Regina Olgae should flower first and then get its leafs, and i can see grey leafs next to the flower, it also can be a very early Galanthus Elwesii.

 Nevertheless its always great for a spring loving person, to spot the first snowdrop of the year, and this time even in our own garden !! :)

zondag 4 december 2011

vrijdag 2 december 2011

kerstcactus loopt voor/ christmas cactus is ahead of time


Onze lichtroze kerstcactus (Schlumbergera truncatus) laat zich alweer van een mooi kantje zien .  Behalve de bloemen zit hij ook nog vol in de knop, ik denk dat hij met kerst nog bloeit en zijn naam eer aan gaat doen. 

 Ik heb deze een of twee jaar geleden gekocht toen hij nog vol in de witte knop zat, en heb toen gehoopt op witte bloemen, maar ze werden heel licht roze met felroze stampers, ook een aparte kleur.
Als je twijfelt over deze ouderwetse plant, gewoon kopen of een stekje vragen, het is de makkelijkste plant die ik ooit gehad heb, en je kunt voor vrienden die hem bewonderen, een blaadje afbreken en in een potje steken, dat wordt vanzelf een nieuw plantje. 

Elk jaar vrolijkt hij in de herfst de vensterbank weer op, en daar hoef je niets speciaals voor te doen. 

---

Our soft pink christmas cactus (Schlumbergera truncatus) is showing of its beautiful flowers again. 
Despite of its flowers, it still has lots of buds, so i think it still will be flowering with christmas. 

I bought this one a couple of years ago, it only had white buds and i thought it would be a white flowering cactus.  They are very soft pink, almost white, with a hot pink pestle, which is also a special color to me.


If you doubt about buying this oldfashioned plant, just do it or ask a friend who has this plant, for a cutting.
Its the easiest plant i ever owned, and when friends of you like it, you just break off a leaf and put it in a pot with soil.  This will automaticly become a new plant then.


Every year its cheering up my window sill in autumn and  winter, and its no effort at all.