rotbeesten

hier kun je stemmen op jouw top 3 rotbeesten :) Ik ben benieuwd wat nederland gestemd heeft, ik heb: 1 teek, 2 steekmug, 3 houtworm

teek doordat iemand er ernstig ziek van kan worden, van de mug in nederland niet maar die zijn wel irritant, en de houtworm omdat ze mooie antieke gebouwen en meubels aantasten.

hebben jullie al gestemd en zo ja: waarop?

nat/wet

 

vannacht sneeuwde het nat, en vandaag mistte het nat
combineer iets gewoons als een sneeuwklok, met iets gewoons als water, en je krijgt wat bijzonder moois...
:)

--------------------------
Tonight it snowed wet, today it misted wet, if you combine something normal like snowdrops, with something normal like water, you will get something unusually pretty...
:)

miauw / going nuts?

De katjes van de kronkelhazelaar beginnen open te gaan, ik ben benieuwd of we dit jaar wat noten kunnen oogsten, twee jaar geleden zaten er een paar hazelnoten in. Vorig jaar heb ik niet gezocht, omdat het zoveel regende aan het eind van de zomer.


The  catkins of the curly hazel begin to open. I am curious if we can harvest some nuts this year.
2 Years ago there where some hazelnuts in this tree.  Last year it wasnt a very good summer, it rained a lot so I  didn't look for them .

andere lente bollen die in bloei staan/ other spring flowers which are in bloom now

crocus pickwick

de eerste slakken zijn ook al weer actief, of heeft een ander dier dit gedaan?
the first slugs are also active, or did something else eat it?


Ik heb in de uitverkoop een zakje witte blauwe druifjes niet kunnen weerstaan, ook al is het eigelijk veel te laat om die te planten. Ze zitten sinds vorige week in de grond en ik ben benieuwd of ze nog wat doen.
:)

When it was on sale , i couldnt resist a bag of white grape hyacinths. It is actually way to late to plant bulbs, since they are supposed to be planted in september - december. I put them in de ground last week and i wonder if they still flower.
:)

eerste iris / first iris

Iris en ik waren geen succes, steeds als ik ze plantte kwamen de bolletjes niet op. Ik had bedacht dat ik het nog een laatste keer zou proberen door de bollen heel vroeg in het najaar al te kopen en meteen te planten en ...

Moooooooi blauw!!! Wil je ook irisjes in de tuin , koop de bollen dan in september en plant ze dan meteen.  Dan doen ze het wel :)

vergroten heeft geen zin, de foto is wazig/ enlarging the picture is useless, the picture is too blurry.

Iris and i were not ment to be, every time the bulbs didnt flower or grow. I thought last year to try it one last time, and bought the bulbs the moment they where sold in the garden centre....

Gorgeous blue!!! If you want to plant iris in the garden, buy the bulbs in september and plant them immediately.
They will grow and flower then :)

valentijn

dit heb ik voor valentijn gehad van mijn vriend, gemaakt van chocola en marsepein, lief!:)

this is my valentines day present from my boyfriend, made of parzipan and chocolate, sweet! :)

bij-zonder

Als je naar deze foto kijkt, van afgelopen dinsdag, zie je dat ik de eerste bij al gezien heb :)
Ik was m vergeten te plaatsen :)
Zoemt er bij jullie al wat bij-zonders rond

 

alle foto's zijn aanklikbaar voor een vergroting/ click the picture if you want to make it larger

If you look at this picture of last tuesday, you can see the first bee i spotted this year :)
I forgot to place this picture on my blog, do you have seen bees this year ?

Early Edition intro, dit is echt een leuke serie uit de jaren 90

jippie, in elk geval eentje heeft het overleefd

van de winterakonietjes (Eranthis hyemalis) op pot van vorig jaar heeft temminste een het gered, die tussen het onkruidgeweld (woekerende witte geranium) toch tot bloei is gekomen.
Dat er vele winterakonietjes mogen volgen. :)

---
Yaay, at least one of the forced winter aconite (Eranthis hyemalis) of last year has survived, and is boldly holding ground just inbetween the evil forces of a savagely growing white geranium. And is showing its yellow flower. I hope many winter aconites follow its example :)

krokus, vingerhoedskruid, en dovenetel

Het is open dag voor de krokusjes :) die de verder nog best kale voortuin opvrolijken.

Op de foto's te zien:  boerenkrokus (krokus tommasinianus)  Zoals je kan zien verwilderen ze gigantisch, en zitten ze overal dwars door de tuin. Ik hou wel van een slordige tuin met hier en daar een verrassing.

Zo ben ik ook aan de vingerhoedskruid (digitalis) gekomen die is gezellig binnengewaaid (en na een succesvol jaar bijgezaaid) en van harte welkom. De blad rozetten zijn al zichtbaar.

De gevlekte dovenetel,  heb ik ook aangeplant. Sommige mensen beschouwen de dovenetel (Lamium maculatum) als onkruid en trekken het uit de grond als ze het zien, maar ik vind het een mooi bloemetje/ plantje.   Dovenetel is een wintergroene bodembedekkende,inheemse, bijenlokkende en naar men zegt, geneeskrachtige plant, wat wil je nog meer? En hij bloeit nog best vroeg en lang ook. Deze netel bloeit paars.

Heb jij wel eens iets "geks" aangeplant?


Its open day for the crocuses, which cheer up our winter-bare front yard.
On the pictures you can admire krokus tommasinianus. It acts like a wild plant in the front garden, its really everywhere trough the garden. I love a untidy, garden with a surprise here and there.

Thats how i got the digitalis, some seeds got blown by the wind and landed in our garden. (i have sown some extra last year cause i like them)  I welcome such presents. The leafs are already visible.

I have gotten the spotted dead-nettle from someone i know, (because i asked :) )and planted it in the front yard myself. Some people consider it a pest, but i like the flower and plant.  Spotted dead-nettle is a winter green, ground covering, native, bee luring plant, and they say it has a medicinal purpose What do you need more?  This dead-nettle starts flowering early and keeps flowering a long time, mine has purple flowers.


Have you ever planted something "weird"?

blauwe druifjes

De blauwe druifjes zijn al weer recht en de bloemen zijn al te zien als je goed kijkt :)

winter in de Betuwe/ winter in the Betuwe

Het is mooi weer en ik heb een dagje vrij, en een mooie fiets, en als je in een mooie streek woont, dan houdt niets je tegen om ervan te genieten. Deze foto heb ik onderweg genomen...

English: Its nice weather, and i am having a day off , and have a good bike, and when you live in a beautiful area of the netherlands, nothing prevents you of enjoying it.  This picture was taken half way the bycicle trip...

de eerste (deel 2)/ the first part 2

Er zijn alweer een hoop boerenkrokusjes zichtbaar in hare majesteits tuin, ik zag ze gister voor het eerst, maar mogelijk waren ze al eerder van de partij.

De foto is niet het allerscherpst, omdat ik gister toen ik het zag, snel tussendoor even een foto heb gemaakt, we hebben een druk maar gezellig weekend gehad.

De lente komt eraan!

 

english: because of a buisy weekend, i had to make a quick snapshot of the first crocuses whom flowers i discovered yesterday. Spring is coming. 

hier ben ik voor :P

zon!!!!!

oke, de foto is dan van een weekje terug toen het nog vroor, maar toch, vandaag heerlijk weer met af en toe echte zon!

Jippie, het duurt niet lang meer en dan kunnen we de krokusjes weer bewonderen :)






english: the picture is from a week ago when it still was freezing outside, today it was  lovely weather and the sun was even shining a while!

Yay, It wont take long until we can enjoy crocuses blooming again.

chinees nieuwjaar sprookje

op 3 februari is het chinees nieuwjaar. Toen ik hier informatie over opzocht kwam ik dit sprookje tegen.
(er is momenteel weinig nieuws op tuinfront en dan wordt er wat meer "en zo" gepost)
Aan alle chinezen, alvast een gelukkig nieuwjaar :) 

Het uitzitten van het oude jaar in China
Een legende bij Chinees Nieuwjaar over een hebzuchte man
Het verhaal gaat dat heel, heel lang geleden de Hemelheer, om de mensen op aarde een gemakkelijk leven te laten leiden, ieder jaar, in de nacht van de laatste dag van het oude jaar, de Hemelpoort liet openen en goud en zilver en andere kostbaarheden uit zijn schatkamer uitstrooide over de wereld der mensen.
Op dat uur flonkerde de grond overal van goud en zilver en alle bakstenen, dakpannen en kiezelstenen veranderden in goud en zilver.
Maar er was één regel waaraan men zich beslist moest houden: niemand mocht hebzuchtig zijn! Het opgeraapte goud en zilver moest je beslist binnen leggen en pas wanneer het licht geworden was mocht je de deur openen.

In het dorp Lijiazhuang leefden twee broers.De oudste heette Gouzai, hij was gemeen en hardvochtig van aard, de grootste vrek die je je kunt voorstellen. De jongste heette Wuzi, hij had een goed karakter en was ijverig en eerlijk.
Op de avond van de laatste dag van het jaar zaten de beide broers binnen te wachten tot de Hemelpoort zou opengaan. Ze wachtten maar en ze wachtten maar, maar de Hemelpoort werd niet geopend. Gouzai dacht: "Ik moet een manier bedenken waardoor ik zonder enige inspanning zodra de Hemelpoort opengaat wat extra goud en zilver in handen krijg!" Daarop sleepte hij een grote hoop keien en een grote stenen roller en een grote molensteen tot voor zijn eigen deur, zodat hij die naar binnen zou kunnen sjouwen zodra de Hemelpoort opengegaan zou zijn.
Wuzi zat maar te zitten zonder een vin te verroeren en kijkend naar de kaars bleef hij geduldig wachten.

Om middernacht werd de Hemelpoort dan geopend en alle bakstenen en dakpannen in de hof veranderden inderdaad in goud en zilver.
Wuzi deed het goud en zilver in een korf, zette die in de kamer en deed de deur van dat vertrek op slot.
Gouzai moest zich tot het uiterste inspannen om al die van tevoren klaargelegde voorwerpen naar binnen te zeulen, maar toen hij de kamer vol goud en zilver zag was het hem zo zoet alsof hij honing had gegeten, en hij dacht dat hij voortaan de rijkste man op aarde zou zijn! Hij zat te wachten tot het licht zou worden maar de hemel wilde maar niet licht worden en hij werd zo ongeduldig dat hij de deur opende en naar buiten liep om te kijken of het al licht werd - en dus had hij de regel overtreden dat je de deur pas mocht openen wanneer het licht was geworden!
Toen hij weer terugkwam in zijn kamer ontdekte hij dan ook dat al dat goud en zilver weer veranderd was in keien, een stenen roller en een molensteen, en hij was zo kwaad dat hij in huilen uitbarstte. Maar Wuzi had de deur pas opengedaan nadat het licht was geworden. Hemel! De schittering van de korf vol goud en zilver en andere kostbaarheden verblindde zijn ogen zodat Wuzi rondsprong van vreugde!

Later ontdekte de Hemelheer dat er steeds meer hebzuchtige vrekken zoals Gouzai kwamen en in zijn ergernis deed hij de Hemelpoort nooit meer open. Maar omdat de mensen hopen op een gelukkig en voorspoedig leven komen ze toch op de laatste avond van het jaar met zijn allen bijeen om bij kaarslicht te waken tot het weer licht wordt.

Zo is geleidelijk de gewoonte ontstaan van het uitzitten van het oude jaar, en deze gewoonte is overgeleverd tot op de dag van vandaag.

fijne imbolc!

Imbolc is een heidens lentefeest. Hierbij wordt gevierd dat de zon nu merkbaar aan kracht gaat winnen, en de lente in aantocht is.
Wederom weer wat sfeervolle plaatjes (zelf geplukt van het internet :) )