vrolijk pasen!!

vrolijk pasen!
happy easter!

we hebben pinksterbloemen met pasen, paaspinksterbloemen dus

blogverjaardag/ blogging anniversary

Hare majesteit blogt nu een heel jaar. En vindt het nog steeds leuk. 

Over de naam: als tiener had ik in de jaren 90 de nickname Queen op een forum.
Hare majesteits tuin is dan een vrij logische blognaam :)

Waarom deze blog?
Omdat ik op hyves blogde, en mijn oma het ook wilde lezen maar ze niet op hyves kan :)  Maar het is gewoon leuk om te doen hoor :),het is ook leuk om terug te kunnen kijken of de tuin vorig jaar om deze tijd even ver was als nu :)

Waarom een engelse vertaling achtig iets?
Omdat ik er blij mee ben dat ik in het engels kan genieten van de stukjes van aglio oglio e pepperonchino, gardening in manheim germany,  my little garden in japan.

Waarom al die foto's?
omdat je een blog even tussendoor moet kunnen lezen, daarom is dit stukje best lang voor mijn doen, en dan moet ik het ook nog vertalen, oh jee :)


Hare majesteit blogs a full year today, and still likes it!!!

About the name: When i was a teenager in the nineties, i used the nickname Queen on a forum.
Hare majesteits tuin, is litterally translated: Her Majesty's Garden :)

Why this blog?
I first started blogging on Hyves, its the dutch version of facebook which exists waaay longer :)
For my sweet grandmother, Hyves is to difficult, but she is on the net. This way i can write down what i want an she can read it too :)

Why the attempt of translation?
because of aglio oglio and pepperoncino, gardening in manheim germany, and my little garden in japan. And other blogs like this
I dont speak much italian, i think german is difficult and in japanese or spanish i dont know a word.
I am very happy they made an english site, cause this way i enjoy their site.

Why the pictures?

Because you should be able to read my blog when you dont have much time, or want to spend much time behind a computer, thats why this will probably be one of the blog of me :) (and then i still had to translate it, oh my, so please forgive me any past and future writing/translating errors :) )

broccoli druifjes/ broccoli grapes

Muscari armeniacum 'Fantasy Creation'

In hare majesteitstuin staan de dubbele blauwe druifjes nu in volle bloei. Het voordeel van deze druifjes is dat ze langer mooi blijven dan de gewone blauwe druiven. Zelfs als ze uitgebloeid zijn zijn ze nog om aan te zien. Als ik het niet vergeet zal ik het na de bloei met foto's bewijzen.



In hare majesteitstuin the double grape hyacinths are in full bloom. This species has the good habit to bloom longer then normal grape hyacinths. Even when they are bloomed out, they are still nice to see.
When i dont forget it, i will prove it later this year with photographs.

hoeveel bloemen zie je/ how many flowers do you count

leucojum gravetye giant

aardbeienpot

deze aardbeirode aardbeienpot heb ik voor de helft van de prijs meegenomen, precies het kleine maatje die ik zocht. Hij staat al een paar weken te pronken en de plantjes had ik nog van vorig jaar. Ik heb er altijd al een willen hebben, en normaal zijn ze heel duur, dus ik ben er heel blij mee.

This strawberry red strawberry pot, i have bought for half price, exactly the nice small size i was looking for. Its already on the terrace for a couple of weeks, and i re-planted the strawberry plants i still had left of last year in it. I always wanted a strawberry pot, but normally they are very expensive, i am very happy with it. 

narcis xl- narcissus xl

Deze narcis vind ik erg mooi, en tegelijkertijd een lastige narcis die eigenlijk niet hoort in een tuin waar de planten  zichzelf moeten kunnen redden. Hij heeft namelijk altijd ondersteuning nodig door de mooie grote bloemen, anders knikken ze door. Daardoor heb ik braaf bij elke bloem een stokje gezet, en de bloem vastgebonden. Bij een van de narcissen is het touwtje naar halverwege gezakt, en die is gewoon halverwege geknakt. Gelukkig was die ook mooi in een vaasje.

This narcissus i find very beautiful, and at the same time a pain in the ..., who really shouldt grow in a garden like mine-ours, where the plants have to be able to manage themselves. It ALWAYS needs support, because of the beautiful large flowers. If i wouldnt support them, they just break. Thats why i have supported them all with a stick for every flower. From one narcissus the binding wire had lowered itself because of the wind, and the plant just snapped half way. Gladly the flower was also nice in a vase.

verrassing- surprise

Dit viooltje trof ik midden in het grasveld. Overgewaaid uit de hanging basket van vorig jaar...


This viola i found blooming in the middle of the grass patch. Probably seeded itself from the hanging basket of last year.

 

sneeuw/ snow

Ja het sneeuwt echt in hare majesteits achtertuin :)
Toch is het best lekker weer, 23 graden, zonnig. Ik heb heerlijk van de sneeuw genoten vandaag en ben al een beetje bruin.
Hier de foto's van toen het nog niet sneeuwde (gister, en eergister)
--
Yeah it really snows in hare majesteits backyard :)
The weather is really nice, today even 23 degrees celcius, which is warm for this time of the year.
I really enjoyed the snow today and even got a little tan.
Here are the pictures when it didnt snow, yesterday and the day before yesterday.

De krentenboom laat het sneeuwen, en het grasveld wordt langzaam wit, jammer altijd hoe snel deze boom, officieel een struik maar bij ons op boomhoogte, alweer uitgebloeid is. Vooral bij mooi weer. Gelukkig zijn er dit jaar op tijd foto´s gemaakt.

The Amelanchier is making it snow, and the grass patch is slowly turning white. Too bad this tree , officially a shrub but in our garden as large as a tree, blossoms out so soon. Especcially with nice weather. This year i luckily made the pictures on time.

Rare druifjes / strange grape hyacinths

Deze blauwe druifjes bloeien nu in hare majesteits tuin:

 

gewone druifjes, die weer raar zijn in dit bericht omdat dit over rare druifjes gaat

normal grape hyacinths, wich are weird in this item, cause its about strange grapes.

  The Common Dutch name for these is litterally translated: Blue grapes

Officieel is de nederlandse naam hiervan: "witte blauwe druifjes", vreemd :)

Because the normal ones are called blue grapes, the officially correct dutch name is litterally translated: "white colored blue grapes" strange huh :)? 

Vreemde blauwe druif, die niet kan kiezen tussen licht of donkerblauw.

Strange grape which cant choose between  dark and light blue

en de bizarste, al is deze nog niet helemaal in bloei: blauwe broccoli druifjes :) (zo noem ik ze :) )

The most bizarre shaped, although not fully blooming yet: blue broccoli grapes (thats how I named them :) )

Okee hier de latijnse namen voor de plantofielen:

Here are the botanical names for the plantophiles: 

foto 1/ photo 1:

Muscari armeniacum 

foto 2/photo 2:

Muscari botryoides 'Album'

foto 3/photo 3:

Muscari latifolium  

foto 4/photo4:
ik twijfel tussen/in doubt between:
Muscari armeniacum 'Fantasy Creation'

Muscari armeniacum 'Blue Spike'
ik denk de eerste/ i think its fantasy creation

kievitsbloem/ Snake's head fritillary

In het wild staat deze bloem in Nederland op de rode lijst van beschermde planten. In mijn tuin heb ik de bolletjes aangeplant, en omdat het een lastige gast schijnt te zijn, ben ik blij dat de kievitsbloem het zo goed doet en voor  het tweede jaar bloeit.  Blijkbaar is het schaduwrijke stukje tuin, precies nat genoeg, en niet té nat.
Of zou het aan de natte nazomer en herfst liggen dat het plantje nog leeft? In dat geval heeft ieder nadeel zijn voordeel :) Ik hoop dat de leliehaantjes ze dit jaar met rust laten (zie blog van vorig jaar)

In nature this plant is an endangered species in the Netherlands, and its protected by law. In the garden I just planted the bulbs, and because its not an easy plant from what I've read, I am extra glad that it grows so well, and flowers for the second time in our garden. Apparently the shady part of the garden is exactly wet enough, but not too wet . Or is it the wet indian summer and fall that caused the plant to survive? In that case every bad thing has it good thing :) I hope the scarlet lilly beetles will leave them alone, cause last year they ate the flowers in 2  or 3 days :S

Lammetjes/lambs

Vandaag heb ik een flink stuk gefietst en ik zag de eerste lammetjes al , schattig! De foto is aan de overkant van het riviertje de Linge genomen en daardoor is het een beetje ver weg. Als je op de foto klikt kun je de lammetjes beter zien.

Today I bicycled quite far (for me) and i spotted the first lambs, cute! The picture is made from the other side of the river and thats why it looks a bit far away. If you click the picture you'll see them better.

hebbes!

de oosterse anemonen (anemone blanda) met open bloemen, vaak ben ik te laat en dan hebben ze hun bloemen dicht voor de nacht. Nu heb ik ze eindelijk goed op de foto.  In het echt is de bloemkleur zachter blauw.

Gotcha! The anemone blanda's have their flowers open, usually i am to late and then they have closed their flowers for the night. Now i finally managed to photograph them the correct way.
The flowers have a softer shade then in the picture.